| 1. | The reactors met all the criteria for safe operation.
les réacteurs remplissaient tous les critères de sécurité de fonctionnement. |
| 2. | It would simply not be possible to ensure greater operating safety without clear rules.
cela serait simplement impossible d'assurer une plus grande sécurité de fonctionnement sans règles claires. |
| 3. | Finally , the third area that i consider important is the safety of operation of hydrogen vehicles.
enfin , le troisième domaine qui me semble important est la sécurité de fonctionnement des véhicules à hydrogène. |
| 4. | Tackle on-line security issues by reinforcing the dependability and reliability of networks used by enterprises.
remédier aux questions de sécurité en ligne en renforçant la sécurité de fonctionnement et la fiabilité des réseaux utilisés par les entreprises. |
| 5. | However , the eu imposes extremely rigorous requirements governing the safe operation of nuclear power plants and the handling of nuclear waste.
toutefois , l'ue impose des critères extrêmement rigoureux en matière de sécurité de fonctionnement des centrales nucléaires et de traitement des déchets nucléaires. |
| 6. | Associated circuit protection, control and distribution devices within a building's wiring system are subject to voltage, current and functional specification.
Les dispositifs de protection, de contrôle et de distribution des circuits associés dans le ou les tableaux électriques d'un bâtiment sont soumis à des spécifications de tension, de courant et sécurité de fonctionnement. |
| 7. | I am backing this report and my labour colleague mr watts' call for the setting out of standards for safe operation of the many ferries using eu waters.
je soutiens ce rapport et l'appel de mon collègue travailliste m. watts en faveur de l'établissement de normes de sécurité de fonctionnement pour les nombreux transbordeurs rouliers utilisant les eaux communautaires. |
| 8. | I think we can all agree that where nuclear power stations and nuclear installations are concerned , it is absolutely essential that safety , safety of operation , safety of construction and design , be given top priority.
je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que chaque fois qu'il s'agit de centrales et d'installations nucléaires , il est absolument essentiel que la sécurité , la sécurité de fonctionnement , de construction et de conception constituent la priorité des priorités. |
| 9. | Since new technologies , such as fourth-generation reactors , are constantly developing (even in russia , mrs harms) , there are now options in place for further improvements to their operating safety and for safe storage of spent nuclear fuel.
dans la mesure où les nouvelles technologies , telles que les réacteurs de quatrième génération , sont constamment développées (même en russie , mme harms) , il existe maintenant des options pour améliorer davantage leur sécurité de fonctionnement et pour stocker les déchets nucléaires en toute sécurité. |
| 10. | It is therefore extremely important that we make every effort now to bring the existing nuclear power stations in central and eastern europe up to western safety levels , and to ensure that industrial safety is checked , against the negotiating power of the iaea.
aussi est-il , je crois , très important que nous entreprenions dès à présent des efforts pour amener les centrales nucléaires existantes d'europe centrale et orientale au niveau de sécurité européen , et faire en sorte que la sécurité de fonctionnement soit contrôlée au moyen de l'autorité médiatrice de l'aiea. |
